表参道ヒルズのＤＭの絵画面を直し、入稿しました。
やまない風 を英語で考えてみました。
NONSTOP WINDでは、ただ馬鹿みたいにずっと 吹いている感じがしてＮＧ
DON’T GIVE UP WIND では、あきらめない が悲壮感過ぎるし
止まない ＝ 絶えず内側から湧き上がる ということを言いたい訳で
結局、GUSHING WIND （湧き上がる風）という文字を入れました。
ＤＭ自体は、以前よりすっきりしたと思います。
13日に印刷が1500部上がって手元に着きます。
ご希望の方に、どしどしお分けします。
よろしくお願いいたします。
